 芬蘭語翻譯、芬蘭語翻譯公司 |
|
 盡管有其簡單的一面，但毫無疑問，芬蘭語仍是一種極為難學(xué)的語言。除了從外語借詞（大部分來自日爾曼語言）以外，芬蘭語中那些很長的詞（通常是復(fù)合詞）同其在印歐語言里的對應(yīng)詞毫無相似之處。例如：芬蘭語中，“問題”是kysymys，“二十”是kaksikymment。甚至芬蘭語中不同國家的名稱也常常難以辨認(rèn)。例如：Suomi（芬蘭）、Ruotsi（瑞典）、Tanska（丹麥）、Saksa（德國）、Ranska（法國）和Ven（俄國）。名詞的格的數(shù)目多的使人吃驚——德語有四個格，拉丁語有五個格，俄語有六個格，而芬蘭語卻不少于十五個格！除了大家熟悉的主格、所有格、部分格和奪格外，還有離格、向格、入格、狀態(tài)格、內(nèi)在格、所在格、缺格和其它幾種格。
芬蘭語翻譯專家隊伍
外國芬蘭語翻譯專家
自成立之日起，我們堅持不懈的對國內(nèi)外芬蘭語翻譯資源進行整合，并應(yīng)用到翻譯工作中。
已陸續(xù)和來自芬蘭國家 100 多名芬蘭語翻譯專家、教授，語言學(xué)家，工程師合作。
目標(biāo)語言為亞洲語言的翻譯，均來自母語為英語的翻譯人員。如日語、韓語、泰語等。
人員所屬為當(dāng)?shù)乜蒲性核⒋髮W(xué)，部分為自由職業(yè)者，但對芬蘭語翻譯均擁有激情和執(zhí)著。
國內(nèi)芬蘭語翻譯專家
來自全國各地國家級譯審、芬蘭留學(xué)歸國人員。
各大北大、清華、人大，中國科學(xué)院各研院所專業(yè)人員，以及其他各專業(yè)院校。
其他多年芬蘭翻譯經(jīng)驗的專業(yè)人員約 1000 余名。
其中專業(yè)性芬蘭翻譯和專家 200 余名，其它語種翻譯近 1000 名。其中翻譯人員大部分都具有高級專業(yè)技術(shù)職稱和碩士以上學(xué)位，許多具有高級翻譯技術(shù)職稱：教授、副教授、研究員、副研究員、譯審及部分外交官等專業(yè)人員：
芬蘭文翻譯北京、芬蘭文翻譯上海、芬蘭文翻譯公司、芬蘭文翻譯公司流程
項目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯（Editing）
校對（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
| 芬蘭文翻譯質(zhì)量控制 |
 芬蘭文翻譯的質(zhì)量控制我公司芬蘭文翻譯有豐富的行業(yè)經(jīng)驗。所有語言專家全部來自目標(biāo)國家，說母語并精通計算機。 |
| 環(huán)球翻譯有完善的質(zhì)量體系，從獲得芬蘭文翻譯項目的開始到交稿全過程進行質(zhì)量的全面控制，并做到高效，快速。 |
| 對芬蘭文翻譯項目的專業(yè)的細分是我們保證翻譯質(zhì)量的重要一步 |
| 分析各項要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。 |
| 組建若干翻譯小組，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。 |
芬蘭文翻譯業(yè)務(wù)范圍：
IT、計算機、電子、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險以及電信、通訊翻譯；機械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學(xué)、環(huán)保，汽車、交通翻譯；法律、醫(yī)藥、建筑、食品翻譯；航空航天翻譯；物流、船務(wù)翻譯；傳媒、出版、廣告翻譯，財經(jīng)、紡織、航空、生物、服裝、軟件、貿(mào)易、造紙、印刷，農(nóng)業(yè)、能源、文學(xué)。
以及大型設(shè)備、生產(chǎn)線的產(chǎn)品說明、操作手冊 ，項目招標(biāo)、投標(biāo)；市場調(diào)研報告、財經(jīng)分析，技術(shù)專利，出國申請資料、公證資料、蓋章，法律文件、公司介紹；電影、電視劇本，錄像帶，VCD等音頻、視頻的翻譯錄制和編輯等，以及各種口譯，國際會議的同聲傳譯及各種談判的口筆服務(wù)、商務(wù)旅游、外貿(mào)英語翻譯、訪問翻譯陪同服務(wù)等。
 |
|
諾基亞（中國）投資有限公司 |
芬蘭凱米拉農(nóng)業(yè) |
|
芬蘭奧托昆普北京代表處 |
芬蘭駐中國大使館 |
|
海爾德 - 托普索 |
芬蘭瓦錫蘭集團 |
|
芬蘭樂普森集團 |
廣州菲寶克斯工程塑料有限公司 |
|
上海芬華創(chuàng)新中心有限責(zé)任公司 |
芬蘭通力集團 |
|
Tecnomen 公司 |
NOVO 集團 |
|
芬蘭貿(mào)促會 |
貝爾羅斯 ( 北京 ) 電子電信部件有限公司 |
|
UPM 集團 |
芬蘭依萊克斯德 ( 天津 ) 無菌包裝公司 |
|
芬蘭碧奧蘭集團 |
北京太爾化工有限公司 |
|
芬蘭芬歐匯川公司 |
斯道拉 · 恩索森林工業(yè)公司 |
|
ABB中國 |
江蘇正大天晴藥業(yè)股份有限公司 |
| |
|
中國中信集團公司 |
柏麗(中國)廚具有限公司 |
更多客戶... |
管理團隊
翻譯語種
